БУЛАТ БОЛОТ (salatau) wrote,
БУЛАТ БОЛОТ
salatau

Category:

Мой комментарий к записи «ПОЧЕМУ и платон и аристотель на Руси НЕ «прочитаны»,» от 20finkov09

Flag CounterШо самое интересное, об Аристотеле и Платоне, а также об их сочинениях, сведения до нас дошли по непонятным каналам, чуть ли не в обратном переводе (!!!) с арабского на древнегреческий, затем на латинский, затем на живые язык . В общем тёмное это дело, эти фигуры и их учения. Более того. Ни одного трактата Аристотеля с надежным обоснованием его авторства не существует, а основная масса его сочинений открыто описаны в изданиях трудов Аристотеля как конспекты его слушателей. Да и публикуются они как расшифровка сокращений непонятно из каких оригиналов, а тем более при переводе на другие языки. Как только я слышу "Аристотель писАл...", я, как и в целом ряде других случаев, рыдаю над невежеством наших учоных. И не могу утешиться, ибо их нет.
Что касается С.С. Аверинцева, то он натаскал в отечественную науку много забавного из западной да и восточной сокровищницы сведений и утверждений. В частности, под его руководством в 1983 году вышло первое издание "Философского энциклопедического словаря", жёстко разгромленное партийной критикой, а также популярный и бесценный двухтомник "Мифы народов мира". Как говорится, он очень старался...



Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий






скрипт счетчика посещений

Tags: аверинцев, воспитание, глобик, дьюи, знать понимать уметь, литдыбр, маркузе, миф, наука, образование, оппозиция, прагматизм, философия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo salatau июль 28, 2013 18:33 10
Buy for 20 tokens
"...Растрэллы ещё будут. Есть кого. Есть кому..." А шо: не?... Русского хлебом не корми, а дай збежать на Запад, хоть там пожить спокойно, без революций и пятилеток, и прочего вставания с колен... Там русскому как-то поспокойнее, он чувствует себя человеком, даже если он чужой и многое потерял.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments