БУЛАТ БОЛОТ (salatau) wrote,
БУЛАТ БОЛОТ
salatau

Category:

Франко Дзеффирелли





What Is A Youth?
----------------
(From Zeffirelli's Romeo and Juliet, 1968
Текст и перевод:)


Lyrics by Eugene Walter
Music by Nino Rota
Vocal by Glen Weston

What is a youth? Impetuous fire.
What is a maid? Ice and desire.
The world wags on.

A rose will bloom
It then will fade
So does a youth.
So does the fairest maid.

Comes a time when one sweet smile
Has its season for a while...Then love's in love with me.

Some they think only to marry,
Others will tease and tarry,
Mine is the very best parry. Cupid he rules us all.

Caper the cape, but sing me the song,
Death will come soon to hush us along.
Sweeter than honey and bitter as gall.
Love is a task and it never will pall.
Sweeter than honey... and bitter as gall
Cupid he rules us all

A rose will bloom
It then will fade
So does a youth.
So does the fairest maid.

Что есть юность?
----------------
(Из фильма Франко Дзефирелли "Ромео и Джульета", 1968 год.)
Стихи: Юджин Волтэр
Музыка: Нино Рота
Поет: Глен Вестон

Что есть юность? Пылкий огонь.
Что есть дева? Лед и страсть,
О которых шепчется мир.

Роза будет цвести,
А затем увянет.
Так же и юность.
Так и самая красивая девушка.

Приходит время, когда для одной сладкой улыбки
Наступает на время ее сезон... И любовь влюбляется в меня.

Кто-то думает только о женитьбе,
Кто-то будет дразнить и медлить.
Одно я знаю точно. Купидон правит всеми.

Набрось накидку, но спой мне песенку,
Смерть придет скоро и заставит нас всех замолчать.
Слаще, чем мед, и горше, чем желчь.
Любовь это вещь, которая никогда не надоест.
Слаще, чем мед... и горше, чем желчь.
Купидон правит нами всеми.

Роза будет цвести,
А затем увянет.
Так же и юность.
Так и самая красивая девушка.


Умер итальянский режиссер Франко Дзеффирелли



Но дело его живёт!



[Источники]

цинкVia + цинкVia



Я помню только два фильма Франко Дзефирелли:
знать и уметь "Ромео и Джульетта" и "Укрощение строптивой".
Настоящее итальянское кино. Настоящее кино вообще. Праздник на всю жизнь.

Вот тоже:








41001126579592

https://music.youtube.com/library


 
Tags: musicsvideo, дзефирелли, италия, кино, ромео и джульетто
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Мой комментарий к записи «Светлая память!» от matveychev_oleg

    Шо ж это он... Совсем ведь молодой... Земля пухом. Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

  • Мой комментарий к записи «Памятники Дзержинскому вместо новой техники» от ukhudshanskiy в…

    Поскольку Дзержинский - польский шлятич, чего мы с ним носимся, как с писаной торбой? Стереть все следы его на нашей земле а вместо него наставить…

  • Не стесняйтесь в выражениях, плиз

    Мой комментарий к записи «О несчастности Украины» от kulik_gr в zampolit_ru Ну и как назвать того гада, который раждённому ползать внушает идеи…

  • Доколе?!!

    США обвинили 10 человек в контрабанде в Россию электроники на $50 млн Большинство из них, по сведениям американских властей, -…

  • За всё спросим!

    Мой комментарий к записи «они говорят - мы не рабы.....» от kitaez19 в zampolit_ru Гнустная клювета! Поцтстрыкательство. Марксизьм тебе нужын,…

  • Новейший Завет Нового Завета

    Мой комментарий к записи «Александр Щипков: Корни идей солидарности и справедливости находятся в… Марксизм - это Новейший Завет Нового Завета!…

  • СВОБОДА ИЛИ СМЕРТЬ

    Мой комментарий к записи «о свободе слова в отдельно взятом журнале. Этом.» от kitaez19 в… Русский язык - это не только тот язык, нормативы…

  • Мы на зависть всем буржуям

    Россия тайно создает замену легендарному самолету АН-2 Появляются новые подробности по поводу того, каким будет новый самолет на…

  • НЕ ТО, НЕ ТАМ И НЕ ТАК

    Мой комментарий к записи «Фахверк неМихаила» от nemihail Шоб я одобрил, тебе надо строиться там, где я щетаю правельным, то ись лично…

promo salatau july 28, 2013 18:33 10
Buy for 20 tokens
"...Растрэллы ещё будут. Есть кого. Есть кому..." А шо: не?... Русского хлебом не корми, а дай збежать на Запад, хоть там пожить спокойно, без революций и пятилеток, и прочего вставания с колен... Там русскому как-то поспокойнее, он чувствует себя человеком, даже если он чужой и многое потерял.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments