БУЛАТ БОЛОТ (salatau) wrote,
БУЛАТ БОЛОТ
salatau

Category:

Я мову бы выучил только за то

Брожу ли я вдоль улиц шумных, иль мимо пролетит она...

Знаменитого пана Вассермана я, канешно, уважаю:

очень много знаюшшый гражданин, но не всё.
Так, ему не даётся, я бы сказал, не хочется взять и понять, что в России нет ни одного путного украиноведа, каковым бы мог стать сам Вассерман с его непререкаемым авторитетом, да ещё при этом пополнив свое образование хотя бы очерковым знакомством с пластами украинской письменности, где, кстати, немало потрудились его исторические земляки.
Но я не об этом. Я вот поневоле вынужден смотреть анонсы передач и сериалов на Первом канале, в том числе какой-то шедевырт под старину п/н "Победители". В телеанонсе показывают какое-то надгробие с ятями и фамилией Белѣцкий... Отак от: Белѣцкий...
Неправильно! Причина - незнание украинского языка и экономия на грамотных консультантах.
А ларчик просто открывался: ять пишется в русских словах на месте такого е, где в аналогичном - однокоренном общеславянском - украинском слове практически всегда стоИт і. Так что, если себя не уважаешь, то хотя бы публику: надо писать Бѣлецкий.
Мелочь, но цепляет.
Особенно, когда в фильме играют такие друзья Украины, как Ефремовы etc/






Не знаю,что и подумать.
А вы?








https://music.youtube.com/library


 
Tags: musicsvideo, вассерман, ефремов, кино, мова, муратов, русский язык, шевченко
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo salatau july 28, 2013 18:33 10
Buy for 20 tokens
"...Растрэллы ещё будут. Есть кого. Есть кому..." А шо: не?... Русского хлебом не корми, а дай збежать на Запад, хоть там пожить спокойно, без революций и пятилеток, и прочего вставания с колен... Там русскому как-то поспокойнее, он чувствует себя человеком, даже если он чужой и многое потерял.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments