БУЛАТ БОЛОТ (salatau) wrote,
БУЛАТ БОЛОТ
salatau

Мы с Оверком

Хто не в курсе, напомню: я учился с 1958 по 1968 года со второго по 11-тый класс в украинскоязычной средней школе на Днепропетровщине.

Где-то вот тута непосредственно (даже школу видно с первых же кадров):



Там, канешно, при мне сроду лошадей не бывало, тем более белых, скаковых, это всё #Михалков напримдумывал, и салон-вагоны мимо не ходили, максимум пригородные пассажирские составы, и вообще я говорю, что это Днепропетровщина, а не Елань в России, как у Михалкова).

Недавно я по случаю начал вспоминать один детский стишок, который мы в школе проходили. Потребовались подробности, и я полез в Интернет...
Нашол! Вот он:


Ми з Оверком

(Ну, как в заголовке выше.
Переводить не буду. Никто не переводил, а я шо? Крайний?
И без перевода поймёте. А не поймёте - догадаетесь):

Ми з Оверком дружимо, живемо – не тужимо
Разом ходимо до школи, поруч в класі сидимо
Разом з школи ідемо і не сваримось ніколи
Недарма ж відомо всім, що здавна ми друзі з ним
Якщо в мене є цукерка – пів цукерки другу дам
Якщо грушка є в Оверка, значить грушку пополам.
В нас колекція багата є із марок всіх країн.
І на двох одні санчата, і на двох в нас м'яч один
Ми з ним ділимось усім, бо на те ж ми друзі з ним.
А учора так случилось – мало з ним не посварились
Тільки ви про це мовчіть, бо і так я стиду мав
Мене викликав учитель, але вірша я не знав.
І чекав я, і зітхав я, і Оверкові моргав я,
Жду – пожду собі, та ні – не підказують мені.
Хоч не плакав я ніколи, а в сльозах прийшов зі школи
"Знав Оверко краще всіх, а мені не допоміг"
І сказав на це мій тато: " Можна вдома помагати
А коли питають – знай, на підказку не чекай
Треба хлопці всім ділитися, треба дружно жити вам.
Але в школі добре вчитись кожен з вас повинен сам"
Хоч прийшлося з віршем туго, та не гніваюсь на друга
Буду вчити п'ять годин, але знатиму, як він!
Ми з Оверком дружимо, живемо – не тужимо
І не сваримось ніколи, разом в школу і зі школи
Разом ходимо гулять, разом ми вчимось на п'ять.

Автор -
Іґор Муратов

Цит по:

стр. 48-50.


Ахтунг, ахтунг! В небе Покрышкин:

Шо странно: мы во втором классе советской украинской школы практически по такой же читанке учились... В том числе эти стихи, которые до сих пор вспоминаются... Только вместо материалов про Иисуса и Богоматерь, в нашей читанке, наверное, было про Ленина и про "партія рідна усім нам як мати", я точно уже не помню. Да и сейчас эти же стихи в украинской школе проходят, не особо поминая автора. Я проверил.
Учат нас учат, а получается то, что есть.
А автор хто?
Хто???
А автор с биографией очень интересной!

Іґор Муратов, происходит из богатого крымско-татарского рода, депортированного из Крыма на Полтавщину ещё в средине 19-го века, его сын, Александр Игоревич, значыть, загадочно избежал ареста (будущий кинорежиссер А. Муратов в малолетнем возрасте пребывал в «схронах» Украинской Повстанческой Армии и, по данным его биографов, даже принимал участие в военных операциях против НКВД), лично сам Игорь Леонтьевич побывал в немецко-фашыстском плену, там ему, кстати, очень повезло, а после освобождения из плена - тоже повезло: он работал в СМЕРШе. Знаменитая кинорежиссёр Кира Муратова - (бывшая) невестка Игоря Леонтьевича, значит, жена (бывшая) Александра (который, в частности, добровольцем поехал к ичкерийцам и снимал там фильмы для них).
И шо Вы хотите тогда со всей Украины?!! И от наших российских плюралистов?!!

Но не в этом дело.
Всё понятно?
Повторю для толстолобых:
Але в школі добре вчитись кожен з вас повинен сам!
И не валить вину за свои проколы на Оверка.


 

Tags: #Михалков, ми з оверком, мова, общкство, политическая проктология, пропагандонология, тема, шевченко, школа, щепетильность
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Мой комментарий к записи «Светлая память!» от matveychev_oleg

    Шо ж это он... Совсем ведь молодой... Земля пухом. Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

  • Мой комментарий к записи «Памятники Дзержинскому вместо новой техники» от ukhudshanskiy в…

    Поскольку Дзержинский - польский шлятич, чего мы с ним носимся, как с писаной торбой? Стереть все следы его на нашей земле а вместо него наставить…

  • Не стесняйтесь в выражениях, плиз

    Мой комментарий к записи «О несчастности Украины» от kulik_gr в zampolit_ru Ну и как назвать того гада, который раждённому ползать внушает идеи…

  • Доколе?!!

    США обвинили 10 человек в контрабанде в Россию электроники на $50 млн Большинство из них, по сведениям американских властей, -…

  • За всё спросим!

    Мой комментарий к записи «они говорят - мы не рабы.....» от kitaez19 в zampolit_ru Гнустная клювета! Поцтстрыкательство. Марксизьм тебе нужын,…

  • Новейший Завет Нового Завета

    Мой комментарий к записи «Александр Щипков: Корни идей солидарности и справедливости находятся в… Марксизм - это Новейший Завет Нового Завета!…

  • СВОБОДА ИЛИ СМЕРТЬ

    Мой комментарий к записи «о свободе слова в отдельно взятом журнале. Этом.» от kitaez19 в… Русский язык - это не только тот язык, нормативы…

  • Мы на зависть всем буржуям

    Россия тайно создает замену легендарному самолету АН-2 Появляются новые подробности по поводу того, каким будет новый самолет на…

  • НЕ ТО, НЕ ТАМ И НЕ ТАК

    Мой комментарий к записи «Фахверк неМихаила» от nemihail Шоб я одобрил, тебе надо строиться там, где я щетаю правельным, то ись лично…

promo salatau july 28, 2013 18:33 10
Buy for 20 tokens
"...Растрэллы ещё будут. Есть кого. Есть кому..." А шо: не?... Русского хлебом не корми, а дай збежать на Запад, хоть там пожить спокойно, без революций и пятилеток, и прочего вставания с колен... Там русскому как-то поспокойнее, он чувствует себя человеком, даже если он чужой и многое потерял.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments