БУЛАТ БОЛОТ (salatau) wrote,
БУЛАТ БОЛОТ
salatau

Category:

Проснись и пой

She loves you big river more than me



Well I taught that weeping willow how to cry cry cry,
Taught the clouds how to cover up a clear blue sky.
Tears I cried for that woman are gonna flood you big river,
And I'm a gonna sit right here until I die.
I met her accidentally in st. Paul, Minnesota,
She tore me up everything I heard her drawl, that southern drawl.
Well I heard my dream went back downstream, cavortin' in davenport,
And I follow you big river when you called.
Well I followed her down to st. Louie, later on down the river,
Trader said she's been here, but she's gone, boy, she's gone.
Well I followed her down to Memphis, but she just walked off the bus,
She raised a few eyebrows and she went on down alone.
Well I've gotten on down to baton rouge, river queen roll on,
Take that woman down to new Orleans, new Orleans.
I give up, I've had enough, followed my blues on down to the gulf,
She loves you big river more than me.

Перевод (ну ясно, шо мех, но понять смысл можно):

Ну я научил плакучуюую иву, как плакать
И я показал облакам, как скрыть ясное голубое небо
И слезы, которые я проплакал за эту женщину, собрались Большой рекой
И я собираюсь сидеть здесь, пока не умру
Я случайно встретил ее в Сент-Пол (штат Миннесота)
И это повредило мне время, когда я услышал ее разворот, Southern Drawl
Затем я услышал, что моя мечта вернулась вниз по течению, в Давенпорте
И я последовал за тобой, Биг-Ривер, когда ты позвонила
Затем вы отвезли меня в Сент-Луис позже (вниз по реке)
Грузовой корабль сказал, что она здесь, но она ушла, мальчик, она ушла
Я нашел ее след в Мемфисе, но она просто поднялась на блеф
Она подняла несколько бровей, а затем продолжила
Ну, я поехал в Нахес на следующий день по реке
Но было не так много, чтобы остаться очень долго
Но когда я ушел, дождь был таким, что никто не видел, как я плачу
Большая река, почему ты так меня обманываешь
Теперь, ты не будешь бить Батон-Руж, Речной Королевы, Брось его на себя. Возьми эту женщину на Новый Орлеан, Новый Орлеан
Продолжайте, мне было достаточно, сбросить мой блюз в заливе
Она любит тебя, Биг-Ривер, больше меня



Я ещё помню, как мы восхищенно слушали такие песни в подворотнях Днепропетовска в исплнении местных специалистов, например Гены Котлова. Они пели, может, даже лучше, чем сам фэбюлоуз Джанни Кэш. Спрашиваеся вопрос: откуда услышали, где научились...
А какие песни слушали в ранней юности Вы?

А вот ещё видео с пением. Тоже про любовь. Рыдайте:









Яндекс кошелек 41001126579592



Tags: musicsvideo, пение
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo salatau july 28, 2013 18:33 10
Buy for 20 tokens
"...Растрэллы ещё будут. Есть кого. Есть кому..." А шо: не?... Русского хлебом не корми, а дай збежать на Запад, хоть там пожить спокойно, без революций и пятилеток, и прочего вставания с колен... Там русскому как-то поспокойнее, он чувствует себя человеком, даже если он чужой и многое потерял.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments