БУЛАТ БОЛОТ (salatau) wrote,
БУЛАТ БОЛОТ
salatau

Роман и Франческа



Давно хотел всем сообщить, что моя любимая песня в исполнении Людмилы #Гурченко -
Пісня Франчески
(из кинофильма "Роман и Франческа", Киевская киностудия им. О.Довженка, 1960)
Лучше всего она звучит в украинской версии фильма, и только в украинской версии фильма ее можно услышать, если кому-нибудь повезет ее разыскать. Украинского клипа я так нигде и не нашел, а русский сами можете разыскать при желании.
Непростая, но прекрасная песня, вечная и актуальная, особенно второй куплет. Во времена СССР для посвященных это был намек на московскую оккупацию, ныне это ясный намек на оккупацию совсем другую...

Слова: Дмитро #Павличко (очень советую поинтересоваться этим обласканным еще при совке поэтом и о его позиции в наше время...)
Музика: Олександр Білаш

Мала я човен і море,
Мала коханого я.
Думала я, що не згасне
Зіронька ясна моя.
Сяяла зіронька мила,
Раптом погасла вона.
Чом же навіки з коханим
Нас розлучила війна?

Приспів:
Чайкою в небі любов моя літає,
Милого в світі любов моя шукає.
Ні на хвилиноньку крил не склада
Скривджена тяжко душа молода.

Запанувала неправда,
Зрада в моєму краю –
Топче ворожа навала
Землю чудову мою.
Човен, і море, і волю
В мене чужинці взяли.
Тільки біленької чайки
Вбити вони не змогли.

Приспів.

Мужній юнак з України
Бився за волю мою.
Нині між вами, сеньйори,
Вбивцю його пізнаю.
Вже крізь тумани для мене
Зіронька не засія,
Тільки живою навіки
Чаєнька буде моя!

Приспів.


Tags: #Гурченко, #Павличко, украина
Subscribe
promo salatau july 28, 2013 18:33 10
Buy for 20 tokens
"...Растрэллы ещё будут. Есть кого. Есть кому..." А шо: не?... Русского хлебом не корми, а дай збежать на Запад, хоть там пожить спокойно, без революций и пятилеток, и прочего вставания с колен... Там русскому как-то поспокойнее, он чувствует себя человеком, даже если он чужой и многое потерял.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments