БУЛАТ БОЛОТ (salatau) wrote,
БУЛАТ БОЛОТ
salatau

Categories:

Комар лошадь не повалит коль медведь не подсобит.

Пословицы – народная глупость?

Честно говоря, многих пословиц я не понимала, они казались мне какими-то глупыми.  Ну сами вдумайтесь - «везет как утопленнику», это в чем же повезло несчастному покойнику, или с какого перепуга – «за битого двух небитых дают»?! А зачем, скажите на милость, «съедать собаку»?!

Поэтому пословицы казались мне не народной мудростью, а откровенной чушью. Но однажды…я наткнулась на список полных версий и всё стало на свои места.  Оказывается в оригинале они были не совсем такими! И только читая полную версию пословиц, понимаешь как много в них мудрого и остроумного.
Итак полные версии пословиц и поговорок:

Бабушка [гадала] надвое сказала [то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет].

Бедность – не порок, [а вдвое хуже].

Бедность — не порок, [а большое несчастье].

В здоровом теле здоровый дух [ — редкая удача].

Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].

Век живи, век учись [- а дурнем помрёшь].

Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].

Гладко было на бумаге [да забыли про овраги, а по ним ходить].

Гол как сокол [а остер как топор].

Голод не тетка [пирожка не поднесет].

Губа не дура [язык не лопата].

Губа не дура, [язык не лопатка, знает, где кисло, знает, где сладко].

Два сапога пара [да оба левые].

Девичий стыд – до порога [переступила и забыла].

Дело мастера боится [а иной мастер дела].

Дорога ложка к обеду [а там хоть под лавку].

Дуракам закон не писан, [если писан - то не читан, если читан - то не понят, если понят –
то не так].

Дураку хоть кол теши [он своих два ставит].

За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].

За двумя зайцами погонишься – ни одного [кабана] не поймаешь.

Зайца ноги носят [волка зубы кормят, лису хвост бережет].

[И] делу время, [и] потехе час.

Комар лошадь не повалит [пока медведь не подсобит].

Кто старое помянет – тому глаз вон [а кто забудет - тому оба].

Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].

Курочка по зёрнышку клюёт, [а сыта бывает].

Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].

Мал золотник, да дорог. [Велика Федора, да дура].

Мал золотник, да дорог, [мал клоп - да вонюч].

Молодые бранятся – тешатся [а старики бранятся – бесятся].

На сердитых воду возят, [а на добрых сами катаются].

На чужой каравай рот не разевай [пораньше вставай да свой затевай].

Не все коту масленица [будет и пост].

Не печалится дятел, что петь не может [его и так весь лес слышит].

Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].

Новая метла по-новому метёт [а как сломается - под лавкой валяется].

О мертвых - или хорошо, или ничего,[ кроме правды].

Один в поле не воин [а путник].

От работы кони дохнут [а люди – крепнут].

Палка, о двух концах [туда и сюда бьет].

Повторенье – мать ученья [и прибежище для лентяев].

Повторенье – мать ученья, [утешенье дураков].

Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].

Пьяному море по колено [а лужа - по уши].

Работа — не волк, в лес не убежит, [потому ее, окаянную, делать и надо].

Расти большой, [да] не будь лапшой [тянись верстой, да не будь простой].

Рука руку моет, [да обе свербят].

Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].

С пчелой поладишь – медку достанешь [с жуком свяжешься – в навозе окажешься].

Семь бед – один ответ [восьмая беда – совсем никуда].

Собака на сене [лежит, сама не ест и скотине не дает].

Собаку съели, [хвостом подавились].

Старость не радость, [сядешь — не встанешь, побежишь — не остановишься].

Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].

Тише едешь – дальше будешь [от того места, куда едешь].

У страха глаза велики [да ничего не видят].

Ума палата [да ключ потерян].

Хлеб на стол – и стол престол [а хлеба ни куска – и стол доска].

Чудеса в решете — дыр много, а выскочить некуда.

Шито-крыто [а узелок-то тут].

Язык мой – враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].

Сказка – ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок!
Tags: досуг, иначе никак, логика
Subscribe
promo salatau july 28, 2013 18:33 10
Buy for 20 tokens
"...Растрэллы ещё будут. Есть кого. Есть кому..." А шо: не?... Русского хлебом не корми, а дай збежать на Запад, хоть там пожить спокойно, без революций и пятилеток, и прочего вставания с колен... Там русскому как-то поспокойнее, он чувствует себя человеком, даже если он чужой и многое потерял.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments